Pavel Kříž
Štěpán Šafránek

David Matásek
Kendy

Adriana Tarábková
Markéta (Jeskyňka)

Joseph Dielle
Numira Cassa Thombe (Mireček)

Václav Svoboda
Venoš Pastyřík

Karel Roden
Honza Antoš

Míla Myslíková
Blažena Šafránková

Josef Somr
Libor Ječmen

František Filipovský
Adolf Valerián

Eva Jeníčková
Vendulka (Utěšitelka)

Jan Přeučil

Leoš Suchařípa

Zdeněk Svěrák

Lucie Juřičková

Jiří Štěpnička

Michaela Dolinová

Zuzana Fišárková

Alena Kreuzmannová

Ondřej Vetchý

Zdeňka Sajfertová

Jaroslav Vozáb

Zdeněk Srstka

Miroslav Středa

Vlastimila Vlková

Petr Drozda

Zlata Adamovská
Borůvka (voice)

Vladislav Beneš
Masařík (voice)